If you are taking any of the Ayurvedic medicines for increased milk supply then chances of your being gassy are high. Also focus on what foods you are eating and try and balance your meals like eat dals with a vegetable or with chole surely have a salad as a side dish. You may want to reduce milk intake and switch to curds instead for a short time till your digestive tract settles down.